한식진흥원은 국내외 한식당의 올바른 외국어 표기와 경쟁력 강화를 위해 「한식당 외국어 메뉴판 지원 사업」을 아래와 같이 시행하오니 많은 관심과 신청 바랍니다. 

1. 사업내용

 가. 지원대상 : 국내외 한식당

 나. 지원내용 : 외국어 메뉴판 실물 또는 제작비용 지원(1개소 당 최대 12만원 상당)

   * (국내 한식당) 벽걸이형 외국어 메뉴판 최대 3개 맞춤 제작 지원(배송비 5,000원 자부담)

   * 해외 한식당) 한화 13만원 이상 메뉴판을 현지에서 제작 후 증빙자료 제출 시 한화 12만원 지원 

2. 지원대상 : 국내외 한식당 2,200여개소

 가. 국내 한식당

  1) 사업자 종목을 ‘한식’으로 등록한 사업자(장)

  2) 지원제외 대상

   가) 공고일 기준 1년 이내 식품위생법, 원산지표시 등 위반업소

   나) 허위 또는 부정한 방법으로 사업을 신청한 업소

   다) 휴·폐업 중이거나 영업신고를 하지 않은 업소

 나. 해외 한식당 : 메인메뉴 중 한식 비율이 60% 이상인 해외 한식당 

3. 지원내용

 가. 국내 한식당

  1) 한식 메뉴 외국어 번역

   가) 영어, 일본어, 중국어(간체) 중 최대 2개 외국어로 번역

   나) 한국어는 기본 제공

  2) 한국적 이미지를 담은 벽걸이형 외국어 메뉴판 디자인

  3) 벽걸이형 외국어 메뉴판 3개 제작 및 배송

 나. 해외 한식당

  1) 한식 메뉴 외국어 번역

  가) 영어, 일본어, 중국어(간체) 중 최대 2개 외국어로 번역

  나) 한국어는 기본 제공

  2) 한국적 이미지를 담은 벽걸이형 외국어 메뉴판 디자인

  3) 외국어 메뉴판 제작가이드

  4) 외국어 메뉴판 제작비용 일부 

4. 접수기간 : 2021. 7. 15.(목) ~ 8. 14.(토) 

5. 접수방법 및 제출서류 

가. 이메일 접수 : hansikmenu@hansik.or.kr

  1) 외국어 메뉴판 제작지원 사업 신청서 1부

  2) 정보 수집·이용 및 제3자 제공 동의서 1부

  3) 사업자등록증 사본 1부(해외 한식당은 임대차 계약서 등으로 대체)

  4) 최신 메뉴판 사진(메뉴명과 가격 등 메뉴 정보가 보이도록)

 나. 네이버 신청서 접수

  - 국내 한식당 신청서 : https://naver.me/F4NJYahW

  - 해외 한식당 신청서 : https://naver.me/5vIV9srN 

  1) 사업자등록증 사본 1부(해외 한식당은 임대차 계약서 등으로 대체)

  2) 최신 메뉴판 사진(메뉴명과 가격 등 메뉴 정보가 보이도록) 

6. 선정방법

가. 신청서를 제출한 한식당에 한하여 신청자격 충족 여부 검토

나. 지원제외 대상 조회 후 최종 한식당 선정*

  * 지원조건을 충족하는 한식당이 최대 지원 가능 개소를 초과하는 경우에는 접수일 기준으로 선착순 선정

다. 최종 선정된 한식당별로 선정 결과 및 향후 절차 안내 

7. 문의처

한식진흥원 조사연구팀 송준선 주임(02-6300-2074, hansikmenu@hansik.or.kr)